UMOWA LICENCYJNA DLA UYTKOWNIKA

UWAGA: PRZED ZAINSTALOWANIEM OPROGRAMOWANIA OBJTEGO LICENCJ PROSIMY ZAPOZNA SI Z TEKSTEM TEGO DOKUMENTU.

Niniejszy dokument stanowi umow licencyjn pomidzy Panem/Pani oraz firm Canon Inc. z siedzib w 30-2 Shimomaruko 3-chome, Ohta-ku, Tokyo 146-8501, Japonia (Canon) i dotyczy oprogramowania oraz ewentualnych zwizanych z nim podrcznikw udostpnianych w formie elektronicznej lub w trybie online (Oprogramowanie) i/lub tekstw, obrazw, grafik oraz innego rodzaju treci w formacie cyfrowym (Treci Towarzyszce) udostpnianych razem z niniejsz Umow Licencyjn dla Uytkownika (Oprogramowanie oraz Treci Towarzyszce bd zwane cznie w niniejszym dokumencie Oprogramowaniem Objtym Licencj. Termin ten moe take oznacza samodzielnie Oprogramowanie bd Treci Towarzyszce)..

INSTALUJC OPROGRAMOWANIE OBJTE LICENCJ, UYTKOWNIK WYRAA ZGOD NA POSTANOWIENIA NINIEJSZEJ UMOWY. W PRZYPADKU BRAKU AKCEPTACJI WARUNKW NINIEJSZEJ UMOWY, PROSIMY O NIEZWOCZNE ZAMKNICIE PROGRAMU INSTALACYJNEGO. OPROGRAMOWANIE OBJTE LICENCJ NIE ZOSTANIE ZAINSTALOWANE I UYTKOWNIK NIE BDZIE MIE PRAWA DO JEGO UYWANIA.
Uytkownik wyraa zgod na uywanie Oprogramowania Objtego Licencj tylko zgodnie z postanowieniami i warunkami przedstawionymi poniej.

1. Wasno i prawa autorskie: Wszelkie prawa i tytu do Oprogramowania Objtego Licencj oraz jego dokumentacji nale do firmy Canon lub jej licencjodawcw. Firma Canon lub jej licencjodawcy zachowuj w kadym czasie prawa autorskie lub inne prawa zwizane z wasnoci intelektualn w stosunku do Oprogramowania Objtego Licencj i jego kolejnych kopii niezalenie od formy. O ile w niniejszej Umowie wyranie nie postanowiono inaczej, firma Canon nie udziela i nie przenosi na rzecz uytkownika adnej licencji lub prawa, w sposb wyrany lub dorozumiany, w stosunku do jakiejkolwiek wasnoci intelektualnej firmy Canon i jej licencjodawcw. Uytkownik nie ma prawa do modyfikowania, usuwania lub kasowania informacji o prawach autorskich firmy Canon i/lub jej licencjodawcw, zawartych w Oprogramowaniu Objtym Licencj, w tym rwnie w jego kopiach.

2. Licencja: Licencja uytkownika na uywanie Oprogramowania Objtego Licencj nie jest wyczna ani nie podlega przeniesieniu.
(1) Uytkownik ma prawo do uywania Oprogramowania (uywanie oznacza przechowywanie, otwieranie, instalowanie, uruchamianie lub wywietlanie Oprogramowania) na swj wasny uytek na wasnych komputerach, z ktrych osobicie korzysta. Uytkownik nie ma prawa do: wynajmowania, wydzierawiania, udzielania dalszej licencji, uyczania, sprzeday, przeniesienia ani transferu Oprogramowania.

(2) Uytkownik ma prawo do: kopiowania, uywania i modyfikowania Treci Towarzyszcych (uywanie oznacza przechowywanie, otwieranie, instalowanie, uruchamianie lub wywietlanie Treci Towarzyszcych) na swj wasny uytek na wasnych komputerach, z ktrych osobicie korzysta. Uytkownik nie ma prawa do: wynajmowania, wydzierawiania, udzielania dalszej licencji, uyczania, sprzeday, przeniesienia ani transferu Treci Towarzyszcych ani ich opracowa. Uytkownik ma prawo do sporzdzania wydrukw Treci Towarzyszcych oraz ich opracowa (Wydruki) oraz do bezporedniego i poredniego uywania i kopiowania, a take do dystrybuowania Wydrukw do wasnych niekomercyjnych celw. Uytkownik nie ma prawa do bezporedniego ani poredniego uywania ani kopiowania, ani do dystrybuowania Wydrukw do komercyjnych celw. Firma Canon nie ponosi odpowiedzialnoci za korzystanie przez uytkownika z Treci Towarzyszcych ani Wydrukw ani za jakiekolwiek roszczenia lub pozwy wnoszone przeciw uytkownikowi bezporednio lub porednio wynikajce z korzystania przez uytkownika z Treci Towarzyszcych lub Wydrukw, w szczeglnoci odpowiedzialnoci i wydatkw z tytuu wszelkich roszcze, strat, szkd, pozww, orzecze, kosztw postpowania przed sdem oraz kosztw obsugi prawnej.

(3) Uytkownik ma prawo do sporzdzania kopii zapasowych (backup) Oprogramowania Objtego Licencj w liczbie koniecznej dla jego uywania w dozwolonym zakresie pod warunkiem, e wszelkie takie kopie bd zawieray informacj o prawach autorskich firmy Canon w formie zawartej w oryginalnej kopii Oprogramowania Objtego Licencj dostarczonej uytkownikowi.

(4) O ile w niniejszej Umowie wyranie nie postanowiono inaczej, uytkownik nie ma prawa do: wynajmowania, wydzierawiania, udzielania dalszej licencji, uyczania, sprzeday, przeniesienia, transferu, kopiowania, modyfikowania, adaptowania, czenia, tumaczenia, konwertowania na inny jzyk programowy, odtwarzania kodu rdowego lub projektu Oprogramowania Objtego Licencj (reverse-engineer), dekompilowania, zmiany, demontau lub tworzenia prac pochodnych w oparciu o cao lub cz Oprogramowania i do posuenia si inn osob do dokonania takich czynnoci, lub uycia Oprogramowania Objtego Licencj przez osob trzeci, lub pozwolenia innej osobie na uycie Oprogramowania w inny sposb ni wyranie dopuszczony niniejsz Umow i w granicach wyranie zakrelonych prawem.

3. Ograniczenia eksportowe: Uytkownik zgadza si nie wysya i nie wywozi Oprogramowania Objtego Licencj poza granice kraju w ktrym zosta on nabyty bez wymaganych zezwole waciwych organw. Uytkownik zgadza si stosowa do wszelkich przepisw eksportowych oraz ogranicze i regulacji waciwego kraju (krajw), jak rwnie U.S. Export Administration Regulations (EAR) oraz nie eksportowa lub re-eksportowa, bezporednio lub porednio, Oprogramowania Objtego Licencj z naruszeniem takich przepisw, ogranicze lub regulacji, lub bez wszelkich koniecznych zezwole.

4. Wypowiedzenie: Niniejsza Umowa obowizuje od chwili instalacji Oprogramowania Objtego Licencj do chwili jej rozwizania. Uytkownik moe rozwiza Umow poprzez zniszczenie Oprogramowania Objtego Licencj, w tym wszelkich kopii. Niniejsza Umowa moe by take rozwizana, jeeli uytkownik nie bdzie przestrzega jakichkolwiek jej postanowie lub warunkw. Z chwil rozwizania Umowy z jakichkolwiek przyczyn uytkownik niezwocznie zniszczy wszelkie kopie Oprogramowania Objtego Licencj, w tym jakiekolwiek Oprogramowanie Objte Licencj zapisane na twardym dysku kadego komputera bdcego w posiadaniu lub pod kontrol uytkownika. Ponadto firma Canon ma prawo do dochodzenia wszelkich praw wynikajcych z umowy lub przepisw prawnych.

5. Wsparcie i aktualizacja: Firma Canon, jej spki zalene i powizane, ich dystrybutorzy i dilerzy nie s odpowiedzialni za konserwacj lub pomoc w uyciu Oprogramowania Objtego Licencj przez uytkownika. Firma Canon, jej spki zalene i powizane, ich dystrybutorzy i dilerzy nie s zobowizani do udostpniania adnych aktualizacji, napraw lub wsparcia technicznego w odniesieniu do Oprogramowania Objtego Licencj, o ile stosowne uzgodnienia na pimie zawarte przez firm Canon i wyej wymienione podmioty z uytkownikiem nie stanowi inaczej.

6. OGRANICZONA GWARANCJA. OPROGRAMOWANIE OBJTE LICENCJ JEST DOSTARCZONE W STANIE TAKIM W JAKIM SI ZNAJDUJE BEZ JAKIEJKOLWIEK GWARANCJI OKRELONEJ WYRANIE LUB NAOONEJ PRAWEM, W SZCZEGLNOCI GWARANCJI DOTYCZCEJ WARTOCI HANDLOWEJ, JAKOCI I/LUB PRZYDATNOCI DLA OKRELONEGO CELU LUB NIENARUSZANIA ADNYCH PRAW, TYTUW WASNOCI LUB INTERESW, WCZAJC, BEZ ZASTRZEE, PRAWA WASNOCI INTELEKTUALNEJ.

UYTKOWNIK PONOSI CAKOWITE RYZYKO CO DO JAKOCI I REZULTATW DZIAANIA OPROGRAMOWANIA OBJTEGO LICENCJ. JEELI OPROGRAMOWANIE OBJTE LICENCJ OKAE SI WADLIWE, UYTKOWNIK (A NIE FIRMA CANON, JEJ SPӣKI ZALENE LUB POWIZANE, ICH DYSTRYBUTORZY I DILERZY) PONOSI CAKOWITY KOSZT WSZELKICH KONIECZNYCH NAPRAW, OBSUGI LUB POPRAWEK.

NIEKTRE KRAJE LUB JURYSDYKCJE NIE POZWALAJ NA WYCZENIE GWARANCJI NAOONEJ PRAWEM, W TAKICH PRZYPADKACH POWYSZE WYCZENIE NIE STOSUJE SI DO UYTKOWNIKA. NINIEJSZA GWARANCJA DAJE UYTKOWNIKOWI OKRELONE UPRAWNIENIA, LECZ MOG MU PRZYSUGIWA TAKE INNE PRAWA RӯNICE SI W ZALENOCI OD KRAJU LUB JURYSDYKCJI.

FIRMA CANON NIE GWARANTUJE, E FUNKCJE ZAWARTE W OPROGRAMOWANIU OBJTYM LICENCJ SPENI OCZEKIWANIA UYTKOWNIKA LUB E DZIAANIE OPROGRAMOWANIA OBJTEGO LICENCJ BDZIE NIEPRZERWANE LUB WOLNE OD BDW.

Jeeli Oprogramowanie Objte Licencj jest dostarczone przez firm Canon na noniku, takim jak CD-ROM, firma Canon gwarantuje, e nonik, na ktrym Oprogramowanie Objte Licencj jest zapisane, jest wolny od wad materiaowych i produkcyjnych w warunkach normalnego uywania przez okres dziewidziesiciu (90) dni od daty nabycia wskazanej na rachunku lub w inny sposb uznawany przez firm Canon.

UPRAWNIENIA KLIENTA. Jedyna odpowiedzialno firmy Canon i jej licencjodawcw oraz jedyne uprawnienie uytkownika polega na wymianie nonika niespeniajcego warunkw OGRANICZONEJ GWARANCJI, zwrconego do lokalnej spki zalenej firmy Canon, dziaajcej w kraju, w ktrym zostao nabyte Oprogramowanie Objte Licencj, z kopi rachunku lub innym dokumentem uznawanym przez firm Canon. OGRANICZONA GWARANCJA nie ma zastosowania, jeeli wada nonika jest wynikiem wypadku, naduycia lub wadliwego zastosowania Oprogramowania Objtego Licencj i nie ulega ona przeniesieniu na kogokolwiek innego ni oryginalny uytkownik Oprogramowania Objtego Licencj.

7. ZRZECZENIE SI GWARANCJI. NINIEJSZA OGRANICZONA GWARANCJA ZASTPUJE WSZELKIE GWARANCJE, WARUNKI, ZAPEWNIENIA, ZOBOWIZANIA, POSTANOWIENIA I ZOBOWIZANIA WYNIKAJCE Z USTAWY, PRAWA ZWYCZAJOWEGO, ZWYCZAJW HANDLOWYCH, DZIAA HANDLOWYCH I INNYCH DZIAA, KTRE TO WSZYSTKIE ZOSTAJ NINIEJSZYM WYCZONE W NAJSZERSZYM ZAKRESIE DOPUSZCZONYM PRZEZ PRAWO.

8. WYCZENIE ODPOWIEDZIALNOCI ZA SZKODY NASTPCZE I PRZYPADKOWE ORAZ OGRANICZENIA ODPOWIEDZIALNOCI. W ADNYM PRZYPADKU FIRMA CANON LUB JEJ LICENCJODAWCY NIE BD ODPOWIEDZIALNI WOBEC UYTKOWNIKA ZA ADNE BEZPOREDNIE, POREDNIE, NASTPCZE, PRZYPADKOWE, SPECJALNE LUB INNE SZKODY JAKIEGOKOLWIEK RODZAJU (DOTYCZY TO W SZCZEGLNOCI ODPOWIEDZIALNOCI ZA UTRAT ZYSKW, PRZERW W DZIAALNOCI GOSPODARCZEJ LUB UTRAT INFORMACJI GOSPODARCZEJ), NIEZALENIE OD TEGO, CZY FIRMA CANON LUB JEJ LICENCJODAWCY POINFORMOWALI O MOLIWOCI POWSTANIA TAKICH SZKD. ODPOWIEDZIALNO FIRMY CANON I JEJ LICENCJODAWCW WYNIKAJCA Z LUB W ZWIZKU Z NINIEJSZ UMOW, NIEZALENIE OD TEGO, CZY JEST TO ODPOWIEDZIALNO KONTRAKTOWA, DELIKTOWA (W SZCZEGLNOCI W ZWIZKU Z NIEDOPENIENIEM NALEYTEJ STARANNOCI) LUB W INNYM PRZYPADKU BDZIE OGRANICZONA DO WYSOKOCI FAKTYCZNIE ZAPACONEJ PRZEZ UYTKOWNIKA ZA PRODUKT FIRMY CANON DLA KTREGO PRZEZNACZONE BYO OPROGRAMOWANIE OBJTE LICENCJ LUB KWOTY PICIU DOLARW USA (5,00 USD), ALBO JEJ RWNOWARTOCI W WALUCIE LOKALNEJ.

ADNE POSTANOWIENIE NINIEJSZEJ UMOWY NIE NARUSZA USTAWOWYCH PRAW KONSUMENTW.

9. Postanowienie oglne: Niniejsza Umowa stanowi cakowite porozumienie midzy uytkownikiem i firm Canon w odniesieniu do Oprogramowania Objtego Licencj i zastpuje wszelkie ustne lub pisemne owiadczenia, umowy lub porozumienia dotyczce Oprogramowania Objtego Licencj. adna strona nie bdzie miaa adnych uprawnie w zwizku z jakimkolwiek owiadczeniem, na podstawie ktrego zawara niniejsz Umow (o ile owiadczenie takie nie byo faszywe), a jedyne uprawnienia strony w zwizku z naruszeniem Umowy przewiduje niniejsza Umowa.

Jeeli w jakimkolwiek czasie cz niniejszej Umowy zostanie uznana przez sd waciwej jurysdykcji za cakowicie lub czciowo niedozwolon, niewan lub niewykonaln w jakimkolwiek zakresie, to fakt taki nie bdzie mia wpywu na zgodno z prawem, wano lub wykonalno innych postanowie niniejszej Umowy.

Zaniechanie lub opnienie firmy Canon w realizowaniu jakichkolwiek uprawnie lub przysugujcych jej roszcze na podstawie niniejszej Umowy w adnym wypadku nie bdzie stanowio zrzeczenia si takich uprawnie lub roszcze.

Zmiany niniejszej Umowy nie bd skuteczne, o ile nie zostan dokonane na pimie i podpisane przez upowanionych przedstawicieli firmy Canon.

Postanowienia niniejszej Umowy w zakresie dotyczcym spek zalenych i/lub powizanych firmy Canon mog by bezporednio wykonywane przez takie spki zalene i/lub powizane.

Informacja rzdu USA o ograniczonych uprawnieniach

Oprogramowanie Objte Licencj dostarczane rzdowi USA na mocy stara poczynionych od dnia 1 grudnia 1995 r. jest dostarczane wraz z prawami i ograniczeniami licencji komercyjnej opisanymi w innym miejscu niniejszej Umowy. Oprogramowanie Objte Licencj dostarczane rzdowi USA na mocy stara poczynionych od dnia 1 grudnia 1995 r. jest dostarczane z OGRANICZONYMI UPRAWNIENIAMI okrelonymi odpowiednio w przepisach handlowych FAR, 48 CFR 52.227-14 (CZERWIEC 1987) lub DFAR, 48 CFR 252.227-7013 (PADZIERNIK 1988).
