FELHASZNLI LICENCSZERZDS

FIGYELMEZTETS: KRJK, OLVASSA EL FIGYELMESEN EZT A DOKUMENTUMOT A LICENCELT SZOFTVER TELEPTSE ELTT.

A jelen dokumentum egy licencszerzds, amely n s a Canon Inc., szkhelye: 30-2 Shimomaruko 3-chome, Ohta-ku, Toki 146-8501, Japn (Canon) kztt jtt ltre a szoftverrel s a hozz kapcsold brmely elektronikus s online dokumentcival (Szoftver) s/vagy szveggel, kppel, brval vagy ms digitlis formtum elemmel (Tartalomadatok) kapcsolatban, amelyeket a jelen felhasznli licencszerzds nnek tad (a Szoftvert s a Tartalmadatokat ezutn kln vagy egytt a Licencelt szoftver elnevezssel jelljk).

N A LICENCELT SZOFTVER TELEPTSVEL MAGRA NZVE KTELEZNEK ISMERI EL A JELEN SZERZDS FELTTELEIT. AMENNYIBEN N NEM FOGADJA EL A JELEN SZERZDS RENDELKEZSEIT, AKKOR AZONNAL ZRJA BE A JELEN TELEPT PROGRAMOT. A LICENCELT SZOFTVER TELEPTSE MEGSZAKAD, S N NEM VLIK JOGOSULTT A LICENCELT SZOFTVER HASZNLATRA.
n vllalja, hogy a Licencelt szoftvert csak az albbiakban rgztett feltteleknek megfelelen hasznlja.

1. Tulajdonjog s szerzi jog: A Licencelt szoftverhez fzd sszes jog, jogcm s haszon a Canont vagy a Canon licencek tulajdonosait (a tovbbiakban licencad) illeti meg. A Canon, illetve a Canon licencadi a Licencelt szoftverhez, valamint - formtl fggetlenl - annak ksbbi msolataihoz fzd szerzi jog illetve egyb szellemi tulajdonjogok kizrlagos, mindenkori tulajdonosa. Hacsak a jelen Szerzds kifejezetten msknt nem rendelkezik, a Canon sem kifejezetten, sem hallgatlagosan nem ad t s nem biztost az n szmra semmifle licencet vagy jogot a Canon s a Canon licencadk szellemi tulajdonjogra vonatkozan. n nem mdosthatja, nem tvolthatja el s nem trlheti a Canonnak s/vagy a Canon licenctadknak a Licencelt szoftverben, illetve annak esetleges msolatban lv, szerzi jogra vonatkoz figyelmeztetst.

2. Licenc: Az n Licencelt szoftver hasznlatra vonatkoz joga nem kizrlagos, s nem truhzhat:
(1) n jogosult a Licencelt szoftvert tbb sajt tulajdonban lv szmtgpen, szemlyes clra hasznlni (a hasznlat a Licencelt szoftver trolst, betltst, teleptst, futtatst vagy megjelentst jelenti). A Licencelt szoftvert n nem jogosult brbe adni, lzingelni, arra al-licencet kiadni, klcsnadni, rtkesteni, msra engedmnyezni, tadni, truhzni.

(2) n jogosult szemlyes clbl, tbb sajt tulajdonban lv szmtgpen lemsolni, hasznlni s mdostani a Tartalomadatokat (a hasznlat a Tartalomadatok trolst, betltst, teleptst, futtatst vagy megjelentst jelenti). A Tartalomadatokat vagy az azok felhasznlsval kszlt elemeket n nem jogosult brbe adni, lzingelni, arra al-licencet kiadni, klcsnadni, rtkesteni, msra engedmnyezni, tadni, truhzni. Jogosult viszont a Tartalomadatokat vagy az azok felhasznlsval kszlt elemeket kinyomtatni (Nyomat), majd a Nyomatot sajt, nem kereskedelmi cljra hasznlni, msoknak hasznlatra tengedni, lemsolni, msoknak msolsra tengedni vagy terjeszteni. A nyomatot nem jogosult hasznlni, msoknak hasznlatra tengedni, lemsolni, msoknak msolsra tengedni vagy terjeszteni  kereskedelmi cl okokbl. A Canon nem tehet felelss a Tartalomadatok s a Nyomat n ltal trtn felhasznlsval, illetve a Tartalomadatok s a Nyomat hasznlatval kapcsolatos brmely n elleni ignnyel vagy eljrssal kapcsolatban, belertve brmely ktelezettsget vagy kltsget, akrmilyen ignybl, vesztesgbl, krbl, perbl, tletbl, perkltsgbl vagy gyvdi djbl szrmazik is.

(3) Indokolt mennyisg biztonsgi msolatot kszthet a Licencelt szoftverrl az engedlyezett felhasznls tmogatsa rdekben, feltve, hogy e pldnyok tartalmazzk a Canon szerzi jogra vonatkoz figyelmeztetst, ahogy az az nnek tadott Licencelt szoftver eredeti pldnyn is szerepel.

(4) Az itt kifejezetten kzltek kivtelvel n nem jogosult a Licencelt szoftvert sem rszben sem egszben brbe adni, lzingelni, arra al-licencet kiadni, klcsnadni, rtkesteni, msra engedmnyezni, tadni, truhzni, msolni, reproduklni, mdostani, adaptlni, sszevonni, lefordtani, ms programozsi nyelvre tfordtani, visszafordtani, visszafejteni, megvltoztatni, annak bels felptst elemezni, illetve az alapjn szrmazkos alkotsokat ltrehozni, a fentieket, illetve a Licencelt szoftver hasznlatt msoknak lehetv tenni, hacsak azt a jelen Szerzds kifejezetten meg nem engedi, de akkor is kizrlag s csakis a trvny ltal kifejezetten megengedett mrtkben s krlmnyek kztt.

3. Exportkorltozs: n tudomsul veszi, hogy a Licencelt szoftvert abbl az orszgbl, ahol eredetileg beszerezte, nem kldheti s viheti ki ms orszgokba, anlkl, hogy megszerezte volna a mindenkori kormny jvhagyst. n vllalja, hogy az sszes rintett orszg exportra vonatkoz trvnyeit, korltozsait s elrsait, valamint az Egyeslt llamok Exportigazgatsi Szablyzatt (EAR) maradktalanul betartja, s a Licencelt szoftvert sem kzvetlenl, sem kzvetett ton nem exportlja s nem reexportlja a trvnyek, korltozsok s elrsok megsrtsvel vagy a szksges jvhagysok beszerzse nlkl.

4. Idtartam s megszns: A jelen Szerzds a Licencelt szoftver teleptsvel lp letbe, s megsznsig marad rvnyben. n a Licencelt szoftvernek s a Licencelt szoftver sszes pldnynak megsemmistsvel szntetheti meg a jelen Szerzdst. A Szerzds megsznik akkor is, ha n nem tesz eleget a Szerzds brmely felttelnek. A Szerzds brmilyen okbl trtn megsznse esetn n kteles haladktalanul megsemmisteni a Licencelt szoftver sszes pldnyt, belertve az n birtokban, rendelkezse vagy felgyelete alatt lv szmtgp-merevlemezen trolt brmilyen Licencelt szoftvert. Ezenfell, a Canon jogosult gyakorolni brmely, szerzdses vagy trvnyes jogt, jogostvnyt s jogorvoslati lehetsgt.

5. Tmogats s frissts: A Canonnak, a Canon lenyvllalatoknak s trsvllalatoknak, azok forgalmazinak s kereskedinek nem kpezi feladatt, hogy a Licencelt szoftvert karbantartsk, vagy segtsget nyjtsanak annak hasznlathoz. A Canon, a Canon lenyvllalatok s trsvllalatok, azok forgalmazi s kereskedi nem ktelesek frisstst, javtst vagy tmogatst biztostani a Licencelt szoftverhez, kivve ha ennek ellenkezjrl kifejezett, rsos megllapods szletett n s a fenti jogi szemlyek brmelyike kztt.

6. KORLTOZOTT GARANCIAVLLALS. A LICENCELT SZOFTVER "AHOGY VAN" ALAPON KERL TADSRA, BRMINEM KIFEJEZETT VAGY HALLGATLAGOS GARANCIA VAGY FELTTEL NLKL, TBBEK KZTT BELERTVE A PIACKPESSGRE, A MINSGRE S/VAGY EGY ADOTT CLRA VAL ALKALMASSGRA VAGY BRMELY JOG, JOGCM VAGY RDEK, TBBEK KZTT A SZELLEMI TULAJDON MEG NEM SRTSRE VONATKOZ VLELMEZETT GARANCIKAT VAGY FELTTELEKET IS.

A LICENCELT SZOFTVER MINSGVEL S TELJESTMNYVEL KAPCSOLATOS KOCKZATOT TELJES MRTKBEN N VISELI. AMENNYIBEN A LICENCELT SZOFTVER HIBSNAK BIZONYUL, N (S NEM A CANON, A CANON LENYVLLALATAI S TRSVLLALATAI, FORGALMAZI S KERESKEDI) VISELI A SZKSGES SZERVIZ, JAVTS VAGY KORREKCI TELJES KLTSGT.

EGYES LLAMOK S JOGHATSGOK NEM TESZIK LEHETV A VLT GARANCIK VAGY FELTTELEK KIZRST, GY LEHETSGES, HOGY A FENTI KORLTOZS NRE NEM RVNYES. EZ A GARANCIA KONKRT TRVNYI JOGOKAT BIZTOST AZ N SZMRA, S EZEN TLMENEN NNEK MS JOGAI IS LEHETNEK, AMELYEK LLAMRL LLAMRA, ILLETVE JOGHATSGRL JOGHATSGRA VLTOZNAK.

A CANON NEM GARANTLJA, HOGY A LICENCELT SZOFTVER LTAL MEGTESTESTETT FUNKCIK MEGFELELNEK AZ N ELVRSAINAK, S HOGY A LICENCELT SZOFTVER FOLYAMATOSAN VAGY HIBAMENTESEN MKDIK.

Amennyiben a Licencelt szoftver valamely mdium, mint pl. CD-ROM, formjban kerl tadsra, a Canon garantlja, hogy a Licencelt szoftvert hordoz mdium, rendeltetsszer hasznlat esetn, nyugta vagy ms, a Canon ltal elfogadhat dokumentum ltal igazolt beszerzs napjtl szmtott kilencven (90) napon t anyaghibtl s gyrtsi hibtl mentes.

A VSRL JOGORVOSLATI LEHETSGEI. A Canon s a Canon licencadk kizrlagos felelssge s az n egyedli jogorvoslati lehetsge abban ll, hogy a KORLTOZOTT GARANCIA feltteleit nem teljest adathordozt kicserltetheti, ha azt a nyugta egy pldnyval egytt, vagy a Canon ltal elfogadhat egyb mdon visszaszolgltatja a Canon azon orszgban mkd helyi rtkestsi lenyvllalatnak, ahol n a Licencelt szoftvert beszerezte. A KORLTOZOTT GARANCIA nem rvnyes, ha az adathordoz hibja balesetbl, a Licencelt szoftverrel val visszalsbl vagy a Licencelt szoftver nem rendeltetsszer hasznlatbl ered, illetve kizrlag a Licencelt szoftver eredeti felhasznljra rvnyes.

7. LEMONDS A GARANCIRL. NT KIZRLAG A FENT LERT KORLTOZOTT GARANCIA ILLETI MEG, AMELY MINDEN, TRVNY, LTALNOS JOGSZABLY, KERESKEDELMI SZOKS VAGY INTZKEDS LTAL VAGY MS MDON BIZTOSTOTT GARANCIA, FELTTEL, KIJELENTS, VLLALS, KIKTS S KTELEZETTSG HELYBE LP, AMELYEKRL N EZENNEL A TRVNY LTAL LEHETV TETT TELJES MRTKIG LEMOND.

8. VLETLEN S KVETKEZMNYES KROK KIZRSA S A FELELSSG KORLTOZSA. A CANON S A CANON LICENCADK SEMMILYEN KRLMNYEK KZTT NEM TARTOZNAK NNEK FELELSSGGEL SEMMILYEN KZVETLEN, KZVETETT, KVETKEZMNYES, VLETLEN, KONKRT VAGY MS KRRT (BELERTVE TBBEK KZTT AZ ZLETI HASZON ELMARADST, AZ ZLET FENNAKADST, ILLETVE AZ ZLETI INFORMCIK ELVESZTST), FGGETLENL ATTL, HOGY A CANON VAGY BRMELY CANON LICENCAD TJKOZTATST KAPOTT-E A KROK FELMERLSNEK LEHETSGRL. A CANON S BRMELY CANON LICENCAD JELEN SZERZDSBL KIFOLYLAG VAGY AZZAL SSZEFGGSBEN FENNLL FELELSSGE - FGGETLENL ATTL, HOGY A KROKOZSRA A SZERZDS KERETBEN VAGY AZON KVL (BELERTVE TBBEK KZTT A HANYAGSGOT IS) VAGY MS MDON KERL SOR - SEMMILYEN KRLMNYEK KZTT NEM HALADHATJA MEG A MAGASABBIKAT A KVETKEZ KT SSZEG KZL: VAGY AZON CANON TERMK N LTAL MEGFIZETETT RA, AMELYHEZ A LICENCELT SZOFTVER KSZLT, VAGY PEDIG T AMERIKAI DOLLR (5,00 US$), ILLETVE A HELYI PNZNEMBEN ENNEK MEGFELEL SSZEG.

A JELEN SZERZDSBEN FOGLALTAK SEMMILYEN MDON NEM CSORBTHATJK A FOGYASZTK TRVNY ADTA JOGAIT.

9. ltalnos: A jelen Szerzds kpezi az n s a Canon kztt a Licencelt szoftverrel kapcsolatban ltrejtt egyedli megllapodst, s a Licencelt szoftver tekintetben mindennem elzleg tett szbeli s rsbeli kijelents, megllapods s egyezsg helybe lp. A felek egyike sem tarthat ignyt jogorvoslatra azon neki tett nyilatkozatok vonatkozsban, amelyekre alapozva a jelen Szerzdst megkttte (hacsak azt nem megtveszts szndkval tettk), hanem kizrlag a jelen Szerzds alapjn ll rendelkezsre szerzdsszegs miatti jogorvoslat.

Ha az illetkes brsg a jelen Szerzds brmely rszt brmikor rszben vagy egszben brmilyen tekintetben jogellenesnek, rvnytelennek vagy vgrehajthatatlannak tli brmely joghatsg trvnyei alapjn, gy ez nem befolysolja, s nem csorbtja a jelen Szerzds egyb rendelkezseinek jogszersgt, rvnyessgt s vgrehajthatsgt.

Amennyiben a Canon nem gyakorolja vagy ksedelmesen gyakorolja a jelen Szerzds alapjn fennll valamely jogt, jogostvnyt vagy jogorvoslati lehetsgt, az semmilyen krlmnyek kztt nem szmt az adott jogrl, jogostvnyrl vagy jogorvoslati lehetsgrl val lemondsnak.

A jelen Szerzds mdostsa mindaddig nem lp letbe, amg azt rsba nem foglaltk, s azt al nem rta a Canon egy erre jogosult kpviselje.

Amennyiben a jelen Szerzds a Canon lenyvllalataira s/vagy trsvllalataira vonatkozik, annak rendelkezseit a Canon lenyvllalatai s/vagy trsvllalatai kzvetlenl rvnyesthetik.

Az USA kormnyzatnak korltozott jogokra val figyelmeztetse

Minden, az USA kormnyhivatalai szmra az 1995. december 1-jn vagy ezt kveten kiadott krelmezsek rtelmben biztostott Licencelt szoftver hasznlatra rvnyesek a jelen dokumentum ms rszeiben szerepl kereskedelmi licencjogok s korltozsok. Minden, az USA kormnyhivatalai szmra az 1995. december 1-jt megelzen kiadott krelmezsek rtelmben biztostott Licencelt szoftver hasznlatra KORLTOZOTT JOGOK rvnyesek a FAR, 48 CFR 52.227-14 (1987. JNIUS), vagy a DFAR, 48 CFR 252.227-7013 (1988. OKTBER) szerint az alkalmazhatsg fggvnyben.
