KYTTOIKEUSSOPIMUS

HUOMIO: LUE TM SOPIMUS ENNEN KYTTOIKEUDEN ALAISEN OHJELMISTON ASENTAMISTA.

Tm kyttoikeussopimus muodostaa sinun ja Canon Inc:n, 30-2 Shimomaruko 3-chome, Ohta-ku, Tokyo 146-8501, Japani (jljempn "Canon") vlisen sopimuksen, joka liittyy Ohjelmistoon ja siihen liittyviin  mahdollisiin online- tai shkisess muodossa oleviin kyttoppaisiin ja/tai tekstiin, kuviin, grafiikkaan ja muuhun digitaalisessa muodossa tuotettuun sisltn ("Sislttiedot"), jotka toimitetaan sinulle tmn kyttoikeussopimuksen mukana (Ohjelmistoon ja Sislttietoihin viitataan yksittin tai yhdess termill "Kyttoikeuden alainen Ohjelmisto").

ASENTAMALLA KYTTOIKEUDEN ALAISEN OHJELMISTON SUOSTUT NOUDATTAMAAN TMN SOPIMUKSEN EHTOJA. JOS ET HYVKSY TMN SOPIMUKSEN MUKAISIA EHTOJA, SULJE TM ASENNUSOHJELMA VLITTMSTI. KYTTOIKEUDEN ALAISTA OHJELMAA EI ASENNETA, EIK SINULLA OLE OIKEUTTA SIT KYTT. Sitoudut kyttmn Kyttoikeuden alaista Ohjelmistoa vain jljempn mritettyjen ehtojen mukaisesti.

1. Omistus- ja tekijnoikeudet: Kaikki Kyttoikeuden alaiseen Ohjelmistoon liittyvt oikeudet ja etuudet kuuluvat Canonille tai sen lisenssinantajille. Tekijnoikeudet ja muut immateriaalioikeudet Kyttoikeuden alaiseen Ohjelmistoon ja kaikkiin sit koskeviin kopioihin muodosta riippumatta silyvt kaikissa tilanteissa Canonilla ja sen lisenssinantajilla. Ellei tss sopimuksessa ole nimenomaisesti toisin esitetty, Canon ei mynn tai siirr tll sopimuksella sinulle mitn Canonin tai sen lisenssinantajien tekijnoikeuksiin kohdistuvia nimenomaisia tai oletettuja lisenssej tai muita oikeuksia. Sinulla ei ole lupa muuttaa, poistaa tai tuhota Canonin tai sen lisenssinantajien tekijnoikeusilmoituksia Kyttoikeuden alaisesta Ohjelmistosta tai mistn sen kopioista.

2. Kyttoikeus: Sinulle annetaan oikeus kytt Kyttoikeuden alaista Ohjelmistoa ei-yksinoikeudella, eik kyttoikeus ole siirrettviss:

1) Sinulla on oikeus kytt Ohjelmistoa ("kytt" tarkoittaa Ohjelmiston silytyst, lataamista, asennusta, ajamista tai nyttmist) useissa tietokoneissa henkilkohtaista kytt varten. Sinulla ei ole oikeutta vuokrata, alivuokrata, lainata, myyd, siirt tai vlitt Ohjelmistoa. 

2) Sinulla on oikeus kopioida, kytt ja muokata Sislttietoja ("kytt" tarkoittaa Sislttietojen silytyst, lataamista, asennusta, ajamista tai nyttmist) useissa tietokoneissa henkilkohtaista kytt varten. Sinulla ei ole oikeutta vuokrata, alivuokrata, lainata, myyd, siirt tai vlitt Sislttietoja tai Sislttietojen eri muotoja. Sinulla on lisksi oikeus tulostaa Sislttiedot tai Sislttietojen eri muodot ("Tuloste") ja kytt, antaa kytettvksi, kopioida, antaa kopioitavaksi ja levitt Tulostetta ei-kaupallisiin tarkoituksiin. Sinulla ei ole oikeutta kytt, antaa kytettvksi, kopioida, antaa kopioitavaksi ja levitt Tulostetta kaupallisiin tarkoituksiin. Canon ei ole vastuussa Sislttietojen ja Tulosteen kytst eik ole vastuussa sinua vastaan nostetuista Sislttietojen ja Tulosteen kyttn liittyvist vaateista tai oikeuskanteista, mukaan lukien vaateista, hviist, vahingoista, oikeuskanteista, tuomioista, oikeuskuluista ja asianajajan palkkioista aiheutuvista vastuista tai kuluista.

3) Sinulla on oikeus tehd Kyttoikeuden alaisesta Ohjelmistosta kohtuullinen mr varakopioita tukemaan sallittua kytt sill edellytyksell, ett kaikki tllaiset kopiot sisltvt huomautuksen Canonin tekijnoikeuksista siten kuin se ilmenee sinulle toimitetussa Kyttoikeuden alaisen Ohjelmiston alkuperiskappaleessa.

4) Ellei tss sopimuksessa ole nimenomaisesti toisin esitetty, sinulla ei ole lupa vuokrata, alilisensioida, lainata, myyd, siirt, kopioida, jljent, muokata, muunnella, yhdist tai knt Kyttoikeuden alaista Ohjelmistoa, muuttaa sit toiselle ohjelmistokielelle, suorittaa Ohjelmiston knteist knnst tai muutoin tutkia Ohjelmistokoodia, purkaa Kyttoikeuden alaista Ohjelmistoa tai milln tavoin muuttaa sit luettavaan muotoon, luoda koko Ohjelmistosta tai sen osasta johdettuja uusia tuotteita tai sallia kolmannen tahon suorittaa edell mainittuja toimenpiteit, tai kytt itse muutoin kuin tss sopimuksessa nimenomaisesti mainitulla tavalla, ottaen kuitenkin huomioon lainsdnnss nimenomaisesti sallitut kytttavat ja olosuhteet.

3. Vientirajoitus: Sitoudut olemaan lhettmtt tai viemtt Kyttoikeuden alaista Ohjelmistoa alkuperisen hankintamaan ulkopuolella ilman toimivaltaisen hallituksen viranomaisten antamaa lupaa. Sitoudut noudattamaan kaikkia asiaan liittyvien maiden vientilakeja ja rajoituksia mukaan lukien Yhdysvaltain vientirajoitussnnt (U.S. Export Administration Regulations "EAR") ja olemaan viemtt Kyttoikeuden alaista Ohjelmistoa suoraan tai epsuorasti vastoin tllaisia lakeja, rajoituksia, mryksi tai tarvittavia suostumuksia.

4. Sopimuksen pttyminen: Tm sopimus tulee voimaan Kyttoikeuden alaisen Ohjelmiston asennuksen yhteydess, ja sen voimassaolo jatkuu siihen saakka, kun sopimus ptetn. Voit ptt tmn sopimuksen voimassaolon hvittmll Kyttoikeuden alaisen Ohjelmiston ja kaikki sen kopiot. Sopimus voidaan ptt mys, jos jtt noudattamatta joitakin tmn sopimuksen mryksi. Sopimuksen pttyess mist tahansa syyst sinun on vlittmsti hvitettv kaikki Kyttoikeuden alaisen Ohjelmiston kappaleet ja niden kopiot, mukaan lukien kaikki omistamiisi tai hallinnassasi tai mrysvallassasi oleviin tietokoneisiin tallennetut Kyttoikeuden alaiset Ohjelmistot. Lisksi Canon voi kytt kaikkia sopimuksen mukaisia ja laillisia oikeuksiaan.

5. Tuki ja pivitys: Canon, Canonin tytryhtit ja niiden jlleenmyyjt eivt ole vastuussa Ohjelmiston yllpidosta tai Kyttoikeuden alaisen Ohjelmiston kyttneuvonnasta. Canon, Canonin tytryhtit, niiden jlleenmyyjt ja kauppiaat eivt ole velvollisia tarjoamaan Kyttoikeuden alaisen Ohjelmiston pivityksi, korjauksia tai tukea, ellei asiasta ole nimenomaisesti sovittu kirjallisesti asiakkaan ja edell mainittujen tahojen kanssa.

6. RAJOITETTU TAKUU. KYTTOIKEUDEN ALAISEN OHJELMISTON KYTTOIKEUS MYNNETN "SELLAISENA KUIN SE ON" ILMAN MINKNLAISIA NIMENOMAISIA TAI OLETETTUJA TAKUITA TAI LUPAUKSIA, MUKAAN LUKIEN KAIKKI OLETETUT TAKUUT TAI LUPAUKSET LIITTYEN OHJELMISTON SOVELTUVUUTEEN KAUPANKYNNIN KOHTEEKSI, OHJELMISTON LAATUUN JA/TAI SOVELTUVUUTEEN TIETTYYN KYTTTARKOITUKSEEN, TAI OIKEUKSIEN JA ETUUKSIEN LOUKKAAMATTOMUUDESTA, MUKAAN LUKIEN RAJOITUKSETTA IMMATERIAALIOIKEUDET.

VASTUU KYTTOIKEUDEN ALAISEN OHJELMISTON LAADUSTA TAI KYTETTVYYDEST KUULUU YKSINOMAISESTI SINULLE. JOS KYTTOIKEUDEN ALAINEN OHJELMISTO OSOITTAUTUU VIALLISEKSI, VAIN SIN (EI CANON, CANONIN TYTRYHTIT, NIIDEN JLLEENMYYJT TAI KAUPPIAAT) OLET VASTUUSSA KAIKISTA HUOLTOON TAI KORJAUKSIIN LIITTYVIST KUSTANNUKSISTA.

JOTKIN VALTIOT TAI OIKEUSTOIMIALUEET EIVT SALLI OLETETTUJEN TAKUIDEN RAJOITTAMISTA, JOLLOIN EDELL MAINITUT RAJOITUKSET EIVT VLTTMTT SOVELLU SINUUN. TMN TAKUUN LISKSI SINULLA VOI OLLA MYS MUITA JURIDISIA OIKEUKSIA, JOTKA RIIPPUVAT VALTIOSTA TAI OIKEUSTOIMIALUEESTA.

CANON EI VASTAA SIIT, ETT KYTTOIKEUDEN ALAISEN OHJELMISTON OMINAISUUDET VASTAAVAT VAATIMUKSIASI, TAI ETT KYTTOIKEUDEN ALAINEN OHJELMISTO TOIMII KESKEYTYKSETT TAI VIRHEETTMSTI.

Jos Kyttoikeuden alainen Ohjelmisto tarjotaan tallennusvlineess, kuten CD-ROMissa, Canon takaa, ett tallennusvline, jolle Kyttoikeuden alainen Ohjelmisto on tallennettu, on materiaali- ja valmistusvirheetn normaalissa kytss yhdeksnkymmenen (90) pivn ajan siit, kun ostokuitin tai muun Canonin hyvksymn todisteen perusteella otit sen vastaan.

ASIAKKAAN OIKEUDET. Canonin ja sen lisenssinantajien vastuu ja sinun oikeutesi rajoittuvat kokonaisuudessaan sellaisen Kyttoikeuden alaisen Ohjelmiston sisltvn tallennusvlineen vaihtamiseen, joka ei vastaa RAJOITETTUA TAKUUTA. Tllin Kyttoikeuden alainen Ohjelmisto on palautettava Canonin paikalliselle myyntiyhtille siin maassa, josta hankit Ohjelmiston, ja osto on todistettava joko ostotositteen avulla tai muutoin Canonin hyvksymll tavalla. RAJOITETTUA TAKUUTA ei sovelleta, jos tallennusvlineen virheellisyys johtuu tapaturmasta, vrinkytst tai vrinasennuksesta, eik takuuta sovelleta muihin kuin Kyttoikeuden alaisen Ohjelmiston alkuperiseen kyttjn.

7. VASTUUVAPAUSLAUSEKE. EDELL KUVATTU RAJOITETTU TAKUU ON AINOA SINULLE MYNNETTY TAKUU. TMN SOPIMUKSEN MRYKSET KUMOAVAT KAIKKI TAKUUT, EHDOT, LUPAUKSET, SITOUMUKSET, MRYKSET JA VELVOITTEET, JOTKA PERUSTUVAT LAKEIHIN JA SDKSIIN, KAUPPATAPAAN TAI MUUHUN SEIKKAAN, JA NE KAIKKI KATSOTAAN KUMOTUIKSI SIIHEN SAAKKA, KUIN SE ON VOIMASSA OLEVAN LAIN MUKAAN MAHDOLLISTA.

8. SATUNNAISTEN JA VLILLISTEN VAHINKOJEN POISSULKEMINEN JA VASTUUNRAJOITUS. CANON TAI SEN LISENSSINANTAJAT EIVT OLE VASTUUSSA MISTN SUORISTA TAI EPSUORISTA VAHINGOISTA TAI SEURANNAISVAHINGOISTA TAI MUUNKALTAISISTA VAHINGOISTA (MUKAAN LUKIEN RAJOITUKSETTA TULONMENETYKSET, TOIMINNAN KESKEYTYKSEST AIHEUTUNEET VAHINGOT TAI LIIKETOIMINTAA KOSKEVIEN TIETOJEN MENETYKSEST AIHEUTUNEET VAHINGOT), SIINKN TAPAUKSESSA, ETT CANONILLE TAI SEN LISENSSINANTAJILLE ILMOITETTIIN TLLAISEN VAHINGON MAHDOLLISUUDESTA. CANONIN JA SEN LISENSSINANTAJIEN KOKONAISVAHINGONKORVAUSVASTUU TMN SOPIMUKSEN PERUSTEELLA TAI THN SOPIMUKSEEN LIITTYEN ON ENINTN SEN CANON-TUOTTEEN MYYNTIHINTA, JOHON KYTTOIKEUDEN ALAINEN OHJELMISTO ON SUUNNITELTU JA JONKA HINNAN OLET MAKSANUT, TAI VIISI YHDYSVALTAIN DOLLARIA (5,00 USD) TAI VASTAAVA SUMMAA PAIKALLISENA VALUUTTANA, KUMPI TAHANSA EM. PERUSTEISTA ON SUUREMPI.

MIKN TSS SOPIMUKSESSA EI VAIKUTA KULUTTAJIEN LAKISTEISIIN OIKEUKSIIN.

9. Yleiset ehdot: Tm sopimus muodostaa sinun ja Canonin vlisen Kyttoikeuden alaiseen Ohjelmistoon liittyvn koko sopimuksen, ja se korvaa kaikki aikaisemmat Kyttoikeuden alaista Ohjelmistoa koskevat suulliset tai kirjalliset jrjestelyt, sopimukset tai vlipuheet. Kummallakaan osapuolella ei ole oikeutta vedota mihinkn sille esitettyihin lausuntoihin, joihin tm osapuoli luotti solmiessaan tmn sopimuksen (ellei kyseist lausuntoa ole tehty erehdyttmistarkoituksessa), ja osapuolten oikeudet tmn sopimuksen rikkomisesta mrytyvt ainoastaan tmn sopimuksen ehtojen mukaisesti.

Jos toimivaltainen tuomioistuin min tahansa ajankohtana toteaa mink tahansa sopimuskohdan joko kokonaan tai osittain lain vastaiseksi, mitttmksi tai toimeenpanokelvottomaksi soveltuvan lain mukaan, tm seikka ei vaikuta muiden tmn sopimuksen ehtojen lainvoimaisuuteen, ptevyyteen tai toimeenpanokelpoisuuteen.

Jos Canon jtt kyttmtt jotakin tmn sopimuksen sille antamaa oikeutta, valtaa tai oikeussuojakeinoa, se ei kuitenkaan missn olosuhteissa tarkoita luopumista kyseisest oikeudesta, vallasta tai oikeussuojakeinosta.

Ollakseen ptevi tmn sopimuksen muutokset on tehtv kirjallisesti, ja ne on vahvistettava Canonin toimivaltaisen edustajan allekirjoituksella.

Tmn sopimuksen mrykset, jotka liittyvt Canonin tytryhtiihin, ovat suoraan kyseisten tytryhtiiden sovellettavissa ja niden toimesta tytntnpantavissa.

Yhdysvaltojen hallituksen huomautus rajoitetuista oikeuksista:
Kyttoikeuden alaisiin Ohjelmistoihin, joihin Yhdysvaltojen hallitukselle on mynnetty kyttoikeus joulukuun 1. pivn 1995 tai sen jlkeen tehdyn tarjouksen perusteella, mynnetn kyttoikeus tmn sopimuksen mukaisin oikeuksin ja rajoituksin. Kyttoikeuden alaisiin Ohjelmistoihin, joihin Yhdysvaltojen hallitukselle on mynnetty kyttoikeus ennen joulukuun 1. piv 1995 tehdyn tarjouksen perusteella, mynnetn kyttoikeus RAJOITETUIN OIKEUKSIN, kuten mrtn sovellettavassa Yhdysvaltojen sdksess FAR, 48 CFR 52.227-14 (KESKUU 1987) tai DFAR, 48 CFR 252.227- 7013 (LOKAKUU 1988).
